Salesforce.com will soon roll out the fourth version of its mobile Chatter application, an update that gives users of the collaboration software more ways to view, retrieve and write back data to the core CRM (customer relationship management) system. One key new feature will give Chatter mobile users the ability to edit Salesforce.com records, such as customer-service cases or sales leads, from their devices, rather than only being able to read such records.