Citrix has added instant messaging to its Podio enterprise collaboration product so that employees can engage in one-to-one and group text chats while they work on tasks and projects. This summer, Citrix will extend Podio Chat with audio communications and video conferencing, expanding the real-time communications features of the product. [ Discover what's new in business applications with InfoWorld's Technology: Applications newsletter. ]