Federal officials have spent years locked in a secret legal battle with UnitedHealth Group, the nation's biggest Medicare Advantage insurer, after a government audit detected widespread overbilling at one of the company's health plans, newly released records show. The audit found that Medicare paid too much for nearly half of a sample of patients enrolled at PacifiCare of Washington state, a subsidiary of UnitedHealth Group.