The State Board of Education is expected to vote today on a compromise to a new rule regarding art teachers, librarians and other school employees. But the proposal has not satisfied critics who urged the school board yesterday to retain requirements that schools have minimum numbers of art, music and physical-education teachers, counselors, librarians, nurses, social workers and visiting teachers.