A multimillion-dollar renovation of the previously struggling Overlook Corporate Center office building in Little Falls apparently is paying off, with three new tenants announced Thursday. Real estate company Colliers International said actuarial services firm Milliman Inc., wireless solutions provider Ceragon Networks Inc., and digital agency New Possibilities Group LLC have signed leases at the building.